apathetically

💡 But she stares at the ceiling apathetically and does nothing.

اما او با بی‌تفاوتی به سقف خیره شده و هیچ کاری نمی‌کند.

💡 She buys it by the gallon and brings it to work in dainty little Tupperware bowls that she stacks beside the white cube food-packs that the rest of us apathetically consume.

او آن را گالنی می‌خرد و در کاسه‌های کوچک و ظریف تاپرور به محل کار می‌آورد و آنها را کنار بسته‌های غذایی مکعبی سفید رنگی که بقیه ما با بی‌تفاوتی مصرف می‌کنیم، روی هم می‌چیند.

💡 This is not a time to apathetically accept hypocrisy from Washington, D.C.; moments of true empathy from Congress are too rare.

الان وقت آن نیست که با بی‌تفاوتی ریاکاری واشنگتن دی سی را بپذیریم؛ لحظات همدلی واقعی از سوی کنگره بسیار نادر است.

💡 She shrugged apathetically at first, then joined cleanup crews, discovering momentum often begins with borrowed enthusiasm.

او ابتدا با بی‌تفاوتی شانه‌هایش را بالا انداخت، سپس به گروه‌های پاکسازی پیوست و متوجه شد که حرکت رو به جلو اغلب با شور و شوقی عاریتی آغاز می‌شود.

💡 Students who answer apathetically sometimes thrive once assignments involve neighborhoods, not hypotheticals.

دانش‌آموزانی که با بی‌تفاوتی پاسخ می‌دهند، گاهی اوقات وقتی تکالیف شامل محله‌ها می‌شوند، نه فرضیه‌ها، پیشرفت می‌کنند.

💡 The printer apathetically flashed a paper-jam icon; we fixed it with patience, not vengeance.

چاپگر با بی‌تفاوتی آیکون گیر کردن کاغذ را نشان می‌داد؛ ما با صبر و حوصله، نه انتقام، آن را برطرف کردیم.