apartment house

💡 The 1960s stucco apartment house in Santa Monica had an overhanging red roof and wide, wooden balconies, something like a cross between a bungalow motel and a Japanese minka.

این آپارتمان گچ‌کاری‌شده‌ی دهه‌ی ۱۹۶۰ در سانتا مونیکا، سقفی قرمز و بالکن‌های چوبی پهن داشت، چیزی بین یک متل ییلاقی و یک خانه‌ی مینکای ژاپنی.

💡 But last year’s deaths at a Chicago apartment house shows more is needed.

اما مرگ‌های سال گذشته در یک آپارتمان در شیکاگو نشان می‌دهد که به اطلاعات بیشتری نیاز است.

💡 They’d been inspired after reading her book “Growing Pains,” which documented her life making art and running a small apartment house in the early 20th century.

آنها پس از خواندن کتاب «دردهای رشد» او که زندگی‌اش را در اوایل قرن بیستم در حین خلق آثار هنری و اداره یک آپارتمان کوچک مستند کرده بود، الهام گرفته بودند.

💡 An apartment house becomes a community when hallways host book swaps, seedlings, and someone’s perpetually enthusiastic terrier.

یک آپارتمان وقتی به یک اجتماع تبدیل می‌شود که راهروهایش میزبان تبادل کتاب، کاشت نهال و سگ تریر همیشه مشتاق کسی باشد.

💡 Architects renovated an apartment house with thicker insulation and better mailrooms, respecting privacy and parcels equally.

معماران یک آپارتمان را با عایق‌بندی ضخیم‌تر و اتاق‌های پستی بهتر بازسازی کردند و به حریم خصوصی و بسته‌ها به طور یکسان احترام گذاشتند.

💡 The apartment house superintendent knows everyone’s stories, fixing radiators while collecting recipes and rain rumors.

سرپرست آپارتمان داستان‌های همه را می‌داند، رادیاتورها را تعمیر می‌کند، دستور پخت غذاها را جمع‌آوری می‌کند و شایعات مربوط به باران را می‌خواند.