Antonioni

💡 And with his overlong “Parthenope,” the mild suppressing of most of his Fellini-esque impulses in favor of a sexy Michelangelo Antonioni aura yields only scattershot results.

و با «پارتنوپ» بیش از حد طولانی‌اش، سرکوب ملایم بیشتر انگیزه‌های فلینی‌وار او به نفع هاله‌ای جذاب از میکل‌آنجلو آنتونیونی، تنها نتایج پراکنده‌ای به بار می‌آورد.

💡 Alain Delon, the internationally acclaimed French actor who worked with directors Luchino Visconti, Jean-Luc Godard, Jean-Pierre Melville and Michelangelo Antonioni, has died at age 88.

آلن دلون، بازیگر تحسین‌شده فرانسوی که با کارگردانانی چون لوکینو ویسکونتی، ژان لوک گدار، ژان پیر ملویل و میکل‌آنجلو آنتونیونی همکاری داشت، در سن ۸۸ سالگی درگذشت.

💡 She modeled and got a small part in “Blow Up,” the 1966 film classic about the British modeling scene, directed by Michelangelo Antonioni.

او مدلینگ کرد و نقش کوچکی در فیلم کلاسیک «آگراندیسمان» محصول ۱۹۶۶ دربارهٔ عرصهٔ مدلینگ بریتانیا به کارگردانی میکل‌آنجلو آنتونیونی گرفت.

💡 Film students dissect Antonioni for lingering shots that turn alienation into architecture and silence into punctuation.

دانشجویان سینما آنتونیونی را به خاطر نماهای ماندگاری که بیگانگی را به معماری و سکوت را به نقطه‌گذاری تبدیل می‌کنند، کالبدشکافی می‌کنند.

💡 A retrospective of Antonioni paired essays with restored prints, letting colors finally whisper at intended volumes.

مروری بر آثار آنتونیونی، مقالات را با نسخه‌های بازسازی‌شده‌ی آثارش ترکیب کرد و اجازه داد رنگ‌ها بالاخره در حجم‌های مورد نظر زمزمه کنند.

💡 Directors borrowing from Antonioni risk parody unless they earn stillness with acting, sound, and stakes.

کارگردان‌هایی که از آنتونیونی وام می‌گیرند، ریسک پارودی را به جان می‌خرند، مگر اینکه با بازی، صدا و ریسک، سکون و آرامش را به دست آورند.