Antoinette

💡 The bustles underpin the distinctive chemise à la reine that was popularized by fashion icon Marie Antoinette, with its cloud of white ruffles around a low neckline, sashed at the waist.

این پیراهن‌های بلند، شالوده‌ی متمایز «à la reine» را تشکیل می‌دهند که توسط ماری آنتوانت، نماد مد، رواج یافت. این پیراهن با ابری از چین‌های سفید دور یقه‌ی پایین و چین‌های کمر، جلوه‌ای خاص به آن بخشیده است.

💡 Marie Antoinette would be executed in October of the same year; French fashion influence was a sign of an effete aristocracy that was potentially losing its grip.

ماری آنتوانت در اکتبر همان سال اعدام شد؛ نفوذ مد فرانسوی نشانه‌ای از اشرافیت فرسوده‌ای بود که به طور بالقوه در حال از دست دادن قدرت خود بود.

💡 Dressing like Marie Antoinette to attend a luncheon at Tiffany’s isn’t sassy fashion sense — it’s a cry for help.

لباس پوشیدن مانند ماری آنتوانت برای شرکت در یک ضیافت ناهار در تیفانی، یک مد جسورانه نیست - این فریادی برای کمک است.

💡 Antoinette curated the gallery’s small works show, pairing emerging painters with thoughtful prices and snacks that encouraged lingering conversations.

آنتوانت نمایشگاه کوچک آثار هنری گالری را سرپرستی می‌کرد و نقاشان نوظهور را با قیمت‌های مناسب و خوراکی‌هایی که مشوق گفتگوهای طولانی بود، در کنار هم قرار می‌داد.

💡 The neighborhood trusted Antoinette to mediate disagreements; she collected context like seashells and returned practical, fair solutions.

اهالی محله به آنتوانت اعتماد داشتند تا در اختلافات میانجیگری کند؛ او مثل صدف، اطلاعات را جمع‌آوری می‌کرد و راه‌حل‌های عملی و منصفانه ارائه می‌داد.

💡 On hikes, Antoinette navigated by smell and birdcalls, a charming accuracy that humbled our gadgets repeatedly.

در پیاده‌روی‌ها، آنتوانت با بو و صدای پرندگان جهت‌یابی می‌کرد، دقتی دلربا که بارها و بارها ابزارهای ما را به وجد می‌آورد.