antishake

💡 When we move around, our eyes are hardwired to balance things out, a bit like an antishake mechanism in a camera.

وقتی حرکت می‌کنیم، چشمان ما طوری برنامه‌ریزی شده‌اند که تعادل را برقرار کنند، کمی شبیه مکانیزم ضد لرزش در دوربین.

💡 Turn on antishake when filming handheld; stabilization tames jitters but can’t cure reckless zooming.

هنگام فیلمبرداری دستی، لرزشگیر را روشن کنید؛ لرزشگیر لرزش‌ها را مهار می‌کند اما نمی‌تواند زوم بی‌ملاحظه را درمان کند.

💡 The phone’s antishake mode salvaged concert footage from row fourteen, preserving melody and mercy.

حالت ضد لرزش گوشی، فیلم‌های کنسرت ردیف چهاردهم را بازیابی کرد و ملودی و لطافت را حفظ نمود.

💡 Gimbals beat antishake in extreme motion, yet firmware gets better every season.

گیمبال‌ها در حرکات شدید، لرزشگیر را شکست می‌دهند، با این حال سیستم عامل هر فصل بهتر می‌شود.