antipodean

💡 In the meantime, enjoy the holidays — and don’t hesitate to send us your own examples of antipodean wonder.

در عین حال، از تعطیلات لذت ببرید - و دریغ نکنید که نمونه‌های خودتان از شگفتی‌های پادپودایی را برای ما ارسال کنید.

💡 Rising commodity prices have provided some support to the antipodean currencies, though they have been mostly sideways for the past month or so.

افزایش قیمت کالاها تا حدودی از ارزهای آنتی‌پودین حمایت کرده است، اگرچه آنها در حدود یک ماه گذشته عمدتاً در یک روند خنثی بوده‌اند.

💡 Both antipodean currencies had been among the biggest beneficiaries against a weaker greenback on Monday and gained 0.8% and 0.6%, respectively.

هر دو ارز آنتیپود در روز دوشنبه از جمله بزرگترین ذینفعان در برابر دلار ضعیف‌تر بودند و به ترتیب 0.8٪ و 0.6٪ افزایش یافتند.

💡 An antipodean publisher acquired the novel, sending its Midwest nostalgia to readers under Southern Cross skies.

یک ناشر در آن سوی اقیانوس اطلس این رمان را به دست آورد و نوستالژی غرب میانه را برای خوانندگان زیر آسمان ساوترن کراس به ارمغان آورد.

💡 We swapped recipes with antipodean friends, translating measurements and seasons as politely as accents.

ما دستور پخت غذاها را با دوستانمان در آن سوی دنیا عوض می‌کردیم و اندازه‌ها و فصل‌ها را با همان ادب لهجه‌ها ترجمه می‌کردیم.

💡 The exhibit featured antipodean birds singing like flutes, startling urban ears delightfully.

این نمایشگاه پرندگان دو طرف رودخانه را به نمایش می‌گذاشت که مانند فلوت آواز می‌خواندند و گوش‌های شهری را به طرز لذت‌بخشی شگفت‌زده می‌کردند.