antipode

💡 These are the two largest American cities, antipodes in style and topography.

این دو شهر، بزرگترین شهرهای آمریکا هستند که از نظر سبک و موقعیت جغرافیایی در نقطه مقابل هم قرار دارند.

💡 These two locales — one urban, one rural — would form the antipodes of his work.

این دو منطقه - یکی شهری و دیگری روستایی - دو قطب مخالف کار او را تشکیل می‌دهند.

💡 What was supposed to be permanent now appears temporary, with a move back to the antipodes all but certain at some point.

آنچه قرار بود دائمی باشد، اکنون موقتی به نظر می‌رسد، و بازگشت به نقاط مقابل در مقطعی تقریباً قطعی است.

💡 Our city’s antipode lies in the ocean, explaining why digging straight down reaches only cold, fish, and metaphors.

نقطه مقابل شهر ما در اقیانوس قرار دارد، و این توضیح می‌دهد که چرا هر چه زمین را مستقیماً بکَنیم، فقط به سرما، ماهی و استعاره می‌رسیم.

💡 Philosophically, he positioned himself as the antipode of cynicism, practicing stubborn, evidence-based hope.

از نظر فلسفی، او خود را در نقطه مقابل بدبینی قرار داد و سرسختانه و مبتنی بر شواهد، امید را در پیش گرفت.

💡 The design offered an elegant antipode to last year’s maximalism.

این طرح، نقطه مقابل شیک و زیبایی برای ماکسیمالیسم سال گذشته بود.