anticlinal

💡 Where they dip away from the axis of movement the structure is termed an anticline or anticlinal fold; where they dip towards the axis, it is a syncline or synclinal fold.

جایی که آنها از محور حرکت شیب‌دار می‌شوند، ساختار تاقدیس یا چین تاقدیسی نامیده می‌شود؛ جایی که به سمت محور شیب‌دار می‌شوند، یک ناودیس یا چین ناودیسی نامیده می‌شود.

💡 Nearly the whole of our English Eocene strata lies in these two basins, having been denuded away from the anticlinal arches.

تقریباً تمام لایه‌های ائوسن انگلستان که از قوس‌های تاقدیس جدا شده‌اند، در این دو حوضه قرار دارند.

💡 The hills are formed by a short, broad, anticlinal fold, which is flat or nearly so on its summit.

این تپه‌ها توسط یک چین‌خوردگی کوتاه، پهن و تاقدیسی شکل گرفته‌اند که قله آن صاف یا تقریباً صاف است.

💡 An anticlinal fold arched the strata upward, creek beds revealing tilted layers like pages of an ancient diary.

یک چین‌خوردگی تاقدیسی، لایه‌ها را به سمت بالا قوس داده است، بستر نهرها لایه‌های کج‌شده را مانند صفحات یک دفتر خاطرات باستانی آشکار می‌کند.

💡 The field guide’s drawings of anticlinal and synclinal folds finally clicked once boots met rocks.

نقشه‌های راهنمای صحرایی از چین‌های تاقدیس و ناودیس سرانجام با برخورد چکمه‌ها به سنگ‌ها به هم رسیدند.

💡 Mapping anticlinal structures guided drill sites responsibly, balancing curiosity with caution.

نقشه‌برداری از ساختارهای تاقدیس، حفاری در محل‌ها را با مسئولیت‌پذیری هدایت کرد و کنجکاوی را با احتیاط متعادل ساخت.