anthroponym

💡 Brands sometimes borrow an anthroponym, humanizing products while risking unintended associations with real communities and living, complicated people.

برندها گاهی اوقات از یک نام انسان‌شناسانه استفاده می‌کنند و با انسانی کردن محصولات، ریسک ارتباط ناخواسته با جوامع واقعی و افراد زنده و پیچیده را به جان می‌خرند.

💡 An anthroponym like ‘Garcia’ carries geography, language, and family, compact history traveling inside ordinary introductions at airport security.

یک انسان‌نما مانند «گارسیا» جغرافیا، زبان و خانواده و تاریخچه‌ی فشرده‌ای را در خود جای داده که در معرفی‌های معمولی در بخش امنیتی فرودگاه، سفر می‌کند.

💡 We traced the anthroponym through parish ledgers, watching spellings mutate as clerks guessed at unfamiliar accents patiently over decades.

ما نام آنتروپونیم را از طریق دفاتر کل کلیسا ردیابی کردیم و شاهد تغییر املاها بودیم، چرا که منشی‌ها با صبر و حوصله در طول دهه‌ها لهجه‌های ناآشنا را حدس می‌زدند.