anthemion

💡 Ridge tiles covered the joints, and the lower end of each ridge terminated in an anthemion.

کاشی‌های لبه‌دار، بندها را می‌پوشاندند و انتهای پایینی هر لبه به یک سرود مذهبی ختم می‌شد.

💡 Anthemion Anthe�mion, an ornament or ornamental series used in Greek and Roman decoration, which is derived from floral forms, more especially the honeysuckle.

آنتمیون، یک نوع زیورآلات یا مجموعه‌ای زینتی است که در تزئینات یونانی و رومی استفاده می‌شده و از اشکال گل، به ویژه گل پیچ امین‌الدوله، گرفته شده است.

💡 And Anthemion said, "'Twas a bold deed and certainly does savour somewhat of Lemnos—I own it now we are alone—this Ismenodora must be most violently in love."

و آنتمیون گفت: «این کار جسورانه‌ای بود و مطمئناً کمی از لمنوس را به یاد می‌آورد - حالا که تنها هستیم، من آن را قبول دارم - این ایسمنودورا باید شدیدترین عشق را تجربه کرده باشد.»

💡 Furniture makers carved anthemion details on chair rails, nodding to classical taste without overwhelming the room.

سازندگان مبلمان، جزئیات سرود ملی را روی نرده‌های صندلی‌ها حک کردند و بدون اینکه فضای اتاق را بیش از حد شلوغ کنند، به سلیقه کلاسیک اشاره داشتند.

💡 The frieze displayed repeating anthemion motifs, stylized honeysuckles marching elegantly along the cornice.

این کتیبه، نقوش سرود ملی را به صورت تکرارشونده به نمایش می‌گذاشت، گل‌های پیچ امین‌الدوله‌ی سبک‌سازی‌شده که به زیبایی در امتداد قرنیز رژه می‌رفتند.

💡 A restoration guide matched missing anthemion elements, balancing historical fidelity and budget sanity.

یک راهنمای مرمت، عناصر گمشده‌ی سرود ملی را با هم تطبیق داد و تعادلی بین وفاداری تاریخی و صرفه‌جویی در هزینه‌ها برقرار کرد.