annualize

💡 Of late, for instance, the 3-month and 6-month T-bills have annualized yields of around 5%.

برای مثال، اخیراً، اوراق خزانه ۳ ماهه و ۶ ماهه بازده سالانه حدود ۵ درصد داشته‌اند.

💡 Companies are allowed, for example, to annualize the pay of a full-time employee who starts midyear.

برای مثال، شرکت‌ها مجازند حقوق یک کارمند تمام‌وقت را که از اواسط سال شروع به کار می‌کند، سالانه محاسبه کنند.

💡 The 79-person startup has annualized revenue of more than $200 million a year, Forbes estimates, and isn’t profitable.

فوربس تخمین می‌زند که این استارتاپ ۷۹ نفره، سالانه بیش از ۲۰۰ میلیون دلار درآمد داشته و سودآور نیست.

💡 To annualize energy savings properly, include behavior changes, weather variations, and equipment runtime rather than only pretty LED invoices.

برای محاسبه‌ی صحیح صرفه‌جویی در مصرف انرژی سالانه، به جای فاکتورهای زیبا و جذاب LED، تغییرات رفتاری، تغییرات آب و هوایی و زمان کارکرد تجهیزات را در نظر بگیرید.

💡 Don’t annualize a one-time windfall; treat it as a bonus and fix recurring budgets with recurring income instead.

یک سود بادآورده را سالانه در نظر نگیرید؛ آن را به عنوان یک امتیاز در نظر بگیرید و در عوض بودجه‌های دوره‌ای را با درآمد دوره‌ای تنظیم کنید.

💡 Analysts annualize quarterly growth cautiously, noting seasonality so optimism doesn’t outrun arithmetic.

تحلیلگران با احتیاط رشد فصلی را سالانه محاسبه می‌کنند و به فصلی بودن آن توجه دارند تا خوش‌بینی از محاسبات ریاضی فراتر نرود.