anno mundi

💡 The Book closes on the year 5688 Anno Mundi Friday evening Sept.

این کتاب در عصر جمعه، 11 سپتامبر، سال 5688، یعنی سال جهانی، به پایان می‌رسد.

💡 A.M., ante meridiem, forenoon; anno mundi, in the year of the world; artium magister, master of arts.

صبح، ante meridiem، پیش از ظهر؛ سال جهانی، anno mundi، در سال جهان؛ artium magister، استاد هنر.

💡 Observe that for the common date, 'Anno Domini—year of our Lord,' has been placed 'Anno Mundi—year of the World.'

توجه داشته باشید که برای تاریخ رایج، «سال آنو دومینی - سال پروردگار ما» به «سال آنو موندی - سال جهان» تغییر یافته است.

💡 Byzantine historians used anno mundi, counting years from creation rather than Rome or Christ, complicating conversions deliciously.

مورخان بیزانسی از سال جهانی (anno mundi) استفاده می‌کردند و به جای شمارش سال‌ها از زمان خلقت در روم یا مسیح، سال‌ها را از زمان خلقت می‌شمردند و به این ترتیب، تغییر مذهب را به طرز جالبی پیچیده می‌کردند.

💡 The manuscript’s anno mundi notation required cross-references, reminding interns chronology is an interpretive art.

نمادگذاری «سال جهانی» در این نسخه خطی مستلزم ارجاعات متقابل بود و به کارآموزان یادآوری می‌کرد که گاه‌شماری یک هنر تفسیری است.

💡 Exhibits explain anno mundi systems with simple charts, sparing visitors arithmetic headaches.

نمایشگاه‌ها سیستم‌های سال جهانی (anno mundi) را با نمودارهای ساده توضیح می‌دهند و بازدیدکنندگان را از سردردهای محاسباتی نجات می‌دهند.