animistic

💡 Many Nigerians believe in the supernatural, and this often stems from the animistic ontology that undergirds self and being in many Nigerian communities.

بسیاری از نیجریه‌ای‌ها به ماوراءالطبیعه اعتقاد دارند، و این اغلب ناشی از هستی‌شناسی جاندارانگارانه‌ای است که زیربنای «خود» و «هستی» در بسیاری از جوامع نیجریه‌ای است.

💡 The Sungai Utik’s sense of connection to the land is expressed in one simple, animistic tenet: “The forest is our father, the land is our mother, the water is our blood.”

حس پیوند سونگای اوتیک با زمین در یک اصل ساده و جاندارانگارانه بیان می‌شود: «جنگل پدر ماست، زمین مادر ماست، آب خون ماست.»

💡 I could not live with the ancient Greeks, so I retrained as an anthropologist and searched the literature for surviving animistic cultures.

من نمی‌توانستم با یونانیان باستان زندگی کنم، بنابراین به عنوان یک انسان‌شناس آموزش مجدد دیدم و در ادبیات به دنبال فرهنگ‌های جاندارگرای بازمانده گشتم.

💡 Children often hold animistic beliefs, attributing feelings to toys and thunderstorms, an imaginative stage that teaches empathy gently.

کودکان اغلب باورهای جاندارانگارانه دارند و احساسات خود را به اسباب‌بازی‌ها و رعد و برق نسبت می‌دهند، مرحله‌ای تخیلی که به آرامی همدلی را آموزش می‌دهد.

💡 Botanists avoid animistic metaphors in publications, yet admit privately that trees sometimes seem to gossip.

گیاه‌شناسان از استعاره‌های جاندارانگارانه در آثارشان اجتناب می‌کنند، با این حال به‌طور خصوصی اذعان دارند که گاهی اوقات به نظر می‌رسد درختان غیبت می‌کنند.

💡 An animistic scene in the film gave the city heartbeat and voice, turning infrastructure into character.

یک صحنه‌ی جاندارانگارانه در فیلم به شهر ضربان قلب و صدا بخشید و زیرساخت‌ها را به شخصیت تبدیل کرد.