animadversion

💡 The keeping of pet animals here, as in England, was a common fault and one against which Rigaud’s animadversions were singularly unsuccessful.

نگهداری حیوانات خانگی در اینجا، مانند انگلستان، یک نقص رایج بود و تلاش‌های ریگاد برای مقابله با آن به طرز عجیبی ناموفق بود.

💡 But at times some extremely artless animadversions are heard that almost nonplus us.

اما گاهی اوقات برخی از تقلیدهای بسیار بی‌روح شنیده می‌شود که تقریباً ما را آزار می‌دهد.

💡 As to Raymond, the complete silence preserved with respect to him was more significant than could have been the severest animadversions.

در مورد ریموند، سکوت کاملی که نسبت به او رعایت می‌شد، از شدیدترین مخالفت‌ها هم معنادارتر بود.

💡 The board’s animadversion focused on governance, not personalities, a distinction that preserved relationships while fixing problems.

رویکرد تهاجمی هیئت مدیره بر نحوه‌ی مدیریت متمرکز بود، نه شخصیت‌ها، تمایزی که ضمن حل مشکلات، روابط را حفظ می‌کرد.

💡 Literary animadversion sometimes sparks better second drafts than praise, provided writers trust the source and the specifics.

گاهی اوقات، اگر نویسندگان به منبع و جزئیات اعتماد داشته باشند، تقلید ادبی، پیش‌نویس‌های دوم بهتری نسبت به ستایش ایجاد می‌کند.

💡 Her animadversion on the budget landed fairly, pointing to vague line items that begged for daylight and deadlines.

مخالفت او با بودجه کاملاً منطقی بود و به موارد مبهمی اشاره داشت که نیاز به روشن شدن موضوع و تعیین ضرب‌الاجل داشتند.