Anglo

💡 The Bayeux Tapestry, which dates back to the 11th Century, charts a contested time in Anglo-French relations, as Anglo Saxon dominance was replaced by Norman rule.

فرشینه بایو، که قدمت آن به قرن یازدهم میلادی برمی‌گردد، دوران پرمناقشه روابط انگلیس و فرانسه را ترسیم می‌کند، زمانی که سلطه آنگلوساکسون‌ها جای خود را به حکومت نورمن‌ها داد.

💡 The Anglo-Saxons, who have been given the multiracial treatment by the BBC’s casting directors, are squabbling natives whose weakness invites foreign interference.

آنگلوساکسون‌ها، که مدیران انتخاب بازیگر بی‌بی‌سی با آنها رفتاری چندنژادی داشته‌اند، بومیان ستیزه‌جویی هستند که ضعفشان زمینه‌ساز دخالت خارجی می‌شود.

💡 The Bayeux Tapestry, which dates back to the 11th Century, charts a more contested time in Anglo-French relations, as Anglo Saxon dominance was replaced by Norman rule.

فرشینه بایو که قدمت آن به قرن یازدهم میلادی برمی‌گردد، دورانی پرتنش‌تر در روابط انگلیس و فرانسه را به تصویر می‌کشد، زمانی که سلطه آنگلوساکسون‌ها جای خود را به حکومت نورمن‌ها داد.

💡 The menu was charmingly Anglo French: steak frites beside shepherd’s pie, both defensible after a long walk.

منوی رستوران به طرز جذابی انگلیسی-فرانسوی بود: استیک سیب‌زمینی سرخ‌کرده در کنار پای چوپان، که هر دو بعد از یک پیاده‌روی طولانی قابل تحمل بودند.

💡 Reporters used Anglo as shorthand; community leaders asked for nuance and names instead.

خبرنگاران از کلمه «آنگلو» به عنوان اختصار استفاده می‌کردند؛ رهبران جامعه به جای آن، جزئیات و نام‌ها را جویا می‌شدند.

💡 As an Anglo visitor, he learned to listen first, then ask questions gently.

او به عنوان یک بازدیدکننده انگلیسی، یاد گرفت که ابتدا گوش دهد، سپس به آرامی سوال بپرسد.