angiosarcoma

💡 Mr. Abloh learned he had cardiac angiosarcoma, a rare heart cancer, in July 2019, but they had decided to keep his illness secret from all but his closest friends.

آقای ابلو در ژوئیه ۲۰۱۹ فهمید که به آنژیوسارکوم قلبی، نوعی سرطان نادر قلب، مبتلا است، اما آنها تصمیم گرفته بودند که بیماری او را از همه به جز نزدیکترین دوستانش مخفی نگه دارند.

💡 Abloh died Nov. 28 at age 41 from cardiac angiosarcoma, a rare type of cancer afflicting the heart.

ابلو در ۲۸ نوامبر در سن ۴۱ سالگی بر اثر آنژیوسارکوم قلبی، نوع نادری از سرطان که قلب را درگیر می‌کند، درگذشت.

💡 “For over two years, Virgil valiantly battled a rare, aggressive form of cancer, cardiac angiosarcoma,” the statement added.

در این بیانیه آمده است: «ویرژیل بیش از دو سال شجاعانه با نوعی سرطان نادر و تهاجمی، آنژیوسارکوم قلبی، مبارزه کرد.»

💡 Researchers studying angiosarcoma emphasize early detection and multidisciplinary planning, since its aggressive vascular origin complicates straightforward treatment decisions.

محققانی که آنژیوسارکوم را مطالعه می‌کنند، بر تشخیص زودهنگام و برنامه‌ریزی چندرشته‌ای تأکید دارند، زیرا منشأ عروقی تهاجمی آن، تصمیم‌گیری‌های درمانی ساده را پیچیده می‌کند.

💡 After diagnosis of angiosarcoma, the care team coordinated imaging, surgery options, and support groups to navigate frightening, uncertain weeks together.

پس از تشخیص آنژیوسارکوم، تیم مراقبت، تصویربرداری، گزینه‌های جراحی و گروه‌های پشتیبانی را هماهنگ کرد تا بتوانند هفته‌های ترسناک و نامطمئن را با هم پشت سر بگذارند.

💡 The fundraiser featured a survivor of angiosarcoma, whose candid story balanced medical facts with stubborn, contagious hope and humor.

این مراسم جمع‌آوری کمک مالی، با حضور یک بازمانده از آنژیوسارکوم برگزار شد که داستان صادقانه‌اش، حقایق پزشکی را با امید و شوخ‌طبعی سرسختانه و مسری ترکیب کرد.