angels

💡 With passions running so high, the nation could use a president with a unifying voice and steady hand to remind us of our better angels.

با شور و اشتیاقی که تا این حد بالا گرفته، ملت می‌تواند از رئیس‌جمهوری با صدای متحدکننده و دست‌های استوار استفاده کند تا ما را به یاد فرشتگان بهترمان بیندازد.

💡 This is angels vs. demons — and if we lose this next election, we plunge the nation into a thousand years of darkness.’

این نبرد فرشتگان در مقابل شیاطین است - و اگر ما در انتخابات بعدی شکست بخوریم، کشور را به هزار سال تاریکی فرو خواهیم برد.

💡 After morning rain, Jacmel’s artisans opened studios, their dyed textiles and cut-metal angels catching light that turned puddles into tiny, glittering mirrors.

پس از باران صبحگاهی، صنعتگران جاکمل کارگاه‌های خود را گشودند، پارچه‌های رنگ‌شده و فرشتگان فلزی برش‌خورده‌شان نوری را به خود می‌گرفتند که گودال‌های آب را به آینه‌های کوچک و درخشان تبدیل می‌کرد.

💡 Stories about angels often smuggle ethics into adventure, letting readers practice mercy in comfortable chairs.

داستان‌های مربوط به فرشتگان اغلب اخلاق را در ماجراجویی پنهان می‌کنند و به خوانندگان اجازه می‌دهند در صندلی‌های راحت، رحمت را تمرین کنند.

💡 She said strangers were her angels that winter, arriving with casseroles, rides, and the gift of listening.

او می‌گفت غریبه‌ها آن زمستان برایش فرشته بودند، با خورش، سواری و استعداد گوش دادن از راه می‌رسیدند.

💡 The rescued parrot learned new phrases that sounded suspiciously like our household’s better angels.

طوطی نجات‌یافته عبارات جدیدی یاد گرفت که به طرز مشکوکی شبیه به فرشته‌های مهربان خانه‌ی ما به نظر می‌رسیدند.