anemone

💡 Other species to look out for: anemone fish, the beautiful sea slugs called Spanish Dancers, and green and hawksbill sea turtles.

گونه‌های دیگری که باید مراقب آنها باشید: ماهی شقایق دریایی، حلزون‌های دریایی زیبا به نام رقصنده‌های اسپانیایی و لاک‌پشت‌های دریایی سبز و منقار عقابی.

💡 When a sea anemone's foot was injured, Cheung observed not only cell division at the wound site but also unexpected cell division at the opposite end of the body -- the mouth area.

وقتی پای یک شقایق دریایی آسیب دید، چونگ نه تنها تقسیم سلولی را در محل زخم مشاهده کرد، بلکه تقسیم سلولی غیرمنتظره‌ای را در انتهای دیگر بدن - یعنی ناحیه دهان - نیز مشاهده کرد.

💡 Florists adore anemone blossoms in winter weddings, dark centers dramatizing pale linens and candlelight beautifully.

گل‌فروش‌ها عاشق شکوفه‌های شقایق در عروسی‌های زمستانی هستند، مراکز تیره، پارچه‌های کتانی کم‌رنگ را به زیبایی دراماتیک می‌کنند و نور شمع را به زیبایی می‌درخشانند.

💡 A tidepool anemone closed gently around a fingertip, its sticky tentacles more curious than threatening.

شقایق دریاییِ جزر و مدی به آرامی دور نوک انگشتی پیچیده شده بود، شاخک‌های چسبناکش بیشتر کنجکاوی‌برانگیز بودند تا تهدیدآمیز.

💡 Garden anemone bulbs reward patience, erupting each spring like tiny, confident fireworks.

پیازهای شقایق باغی، پاداش صبر و شکیبایی هستند و هر بهار مانند آتش‌بازی‌های کوچک و مطمئنی فوران می‌کنند.

💡 A tide pool anemone folded around the wave like a glove.

شقایق دریاییِ جزر و مدی، مثل یک دستکش دور موج تا شده بود.