anemic

💡 Investors are worried about the stock's anemic performance.

سرمایه‌گذاران نگران عملکرد ضعیف سهام هستند.

💡 Its running game, which has historically been solid and dependable, has been anemic.

بازی دویدن آن، که از نظر تاریخی محکم و قابل اعتماد بوده، ضعیف شده است.

💡 Paul called the spending cuts in the bill "wimpy and anemic" and said the bill's "math doesn't add up."

پال کاهش هزینه‌ها در این لایحه را «ضعیف و ضعیف» خواند و گفت که «محاسبات این لایحه با واقعیت جور در نمی‌آید».

💡 Lab results explained her anemic fatigue; treatment brought back mornings that felt like invitations instead of negotiations.

نتایج آزمایش‌ها خستگی ناشی از کم‌خونی او را توضیح می‌داد؛ درمان، صبح‌هایی را برایش به ارمغان آورد که به جای مذاکره، حس دعوت را داشتند.

💡 The startup’s growth looked anemic until pricing reflected actual costs; suddenly sustainability sounded less like betrayal.

رشد این استارتاپ تا زمانی که قیمت‌گذاری، هزینه‌های واقعی را منعکس نمی‌کرد، ضعیف به نظر می‌رسید؛ ناگهان، پایداری دیگر شبیه خیانت به نظر نمی‌رسید.

💡 A anemic flame signaled low gas pressure, sending the maintenance crew hunting for leaks methodically.

شعله‌ی کم‌رنگ، نشان‌دهنده‌ی فشار پایین گاز بود و باعث شد تیم تعمیر و نگهداری به‌طور سیستماتیک به دنبال نشتی بگردند.