andiron

💡 The andirons, shaped like enormous curling serpents, flank her, their glass eyes ready to glow with lit flames.

آندرون‌ها، به شکل مارهای عظیم الجثه و پیچ‌خورده، در دو طرف او قرار دارند و چشمان شیشه‌ای‌شان آماده‌ی درخشیدن با شعله‌های روشن است.

💡 The fireplace, composed of local glazed Pewabic tiles and fronted by bronze andirons, stood out for its unique intricacies.

شومینه، که از کاشی‌های لعاب‌دار محلی Pewabic ساخته شده و نمای آن با قاب‌های برنزی و آهنی پوشیده شده بود، به خاطر پیچیدگی‌های منحصر به فردش برجسته بود.

💡 A pair of andirons or a fireplace grate is critical to help get air under logs and keep them from rolling out onto the hearth.

یک جفت میله آهنی یا توری شومینه برای کمک به جریان هوا در زیر کنده‌ها و جلوگیری از غلتیدن آنها به سمت شومینه بسیار مهم است.

💡 Iron andiron pairs held logs above embers, improving drafts and turning fireplaces into reliable, nightly theaters.

جفت‌های آهن و آهن، کنده‌ها را بالای زغال‌های نیم‌سوز نگه می‌داشتند، جریان هوا را بهبود می‌بخشیدند و شومینه‌ها را به تئاترهای شبانه‌ی قابل اعتمادی تبدیل می‌کردند.

💡 We polished a brass andiron, discovering reflections of a cat who supervised everything.

ما یک ظرف برنجی و آهنی را برق انداختیم و انعکاس تصویر گربه‌ای را در آن کشف کردیم که بر همه چیز نظارت داشت.

💡 The antique andiron featured lion heads, overconfident guardians of ash and warmth.

آندرون عتیقه، سر شیرها، نگهبانان مغرور خاکستر و گرما را به تصویر می‌کشید.