mantel

💡 The 30-year-old company has multiple mantel designs, everything from corner versions to TV stand options, and in varying sizes and colors.

این شرکت ۳۰ ساله طرح‌های متنوعی برای طاقچه شومینه دارد، از مدل‌های گوشه‌ای گرفته تا مدل‌های میز تلویزیون، و در اندازه‌ها و رنگ‌های مختلف.

💡 The picture on the mantel shows grandparents grinning at a car that probably smelled like oil and optimism.

تصویر روی طاقچه، پدربزرگ و مادربزرگی را نشان می‌دهد که به ماشینی که احتمالاً بوی نفت می‌داد، پوزخند می‌زنند و خوش‌بین هستند.

💡 A portrait labeled “The Smallens” hung over the mantel with stubborn pride.

پرتره‌ای با عنوان «خانواده‌ی اسمالنز» با غروری لجوجانه بالای طاقچه‌ی بالای شومینه آویزان بود.

💡 We painted the mantel a deep blue, then lined it with battered paperbacks and a small clock that ticks like a polite heartbeat.

ما طاقچه‌ی بالای شومینه را به رنگ آبی تیره رنگ کردیم، سپس آن را با کتاب‌های جلد شومیز کهنه و یک ساعت کوچک که مثل ضربان قلب مودبانه تیک تاک می‌کند، پوشاندیم.

💡 Hang them along a string or ribbon on a wall, bulletin board, or mantel using mini clothespins.

آنها را با استفاده از گیره‌های کوچک لباس، به همراه یک نخ یا روبان روی دیوار، تابلوی اعلانات یا طاقچه بالای شومینه آویزان کنید.

💡 Seasonal garlands on the mantel remind us festivals are calendars for gratitude disguised as decoration.

حلقه‌های گل فصلی روی طاقچه‌ی شومینه به ما یادآوری می‌کنند که جشنواره‌ها تقویم‌هایی برای سپاسگزاری هستند که در لباس تزیینات پنهان شده‌اند.