chain grate

💡 The boiler’s chain grate fed coal steadily, an industrial conveyor turning heat into humming radiators.

شبکه‌ی زنجیری دیگ بخار، زغال‌سنگ را به طور پیوسته تغذیه می‌کرد و یک نوار نقاله‌ی صنعتی، گرما را به رادیاتورهای پر سر و صدا تبدیل می‌کرد.

💡 Retrofitting the chain grate with sensors reduced waste and guesswork.

مقاوم‌سازی شبکه زنجیری با حسگرها، ضایعات و حدس و گمان را کاهش داد.

💡 Operators cleared the chain grate nightly, preventing clinker buildup that angers Mondays.

اپراتورها هر شب شبکه زنجیری را تمیز می‌کردند و از تجمع کلینکر که دوشنبه‌ها را عصبانی می‌کرد، جلوگیری می‌کردند.