Ancient of Days

💡 Ancient of days! august Athena! where,

ای کهن روزگاران! ای آتنای بزرگ! کجا،

💡 Iconography of the Ancient of Days depicts wisdom enthroned, light radiating through symbols that compress theology into color.

شمایل‌نگاریِ «قدیم الایام»، حکمتِ بر تخت نشسته را به تصویر می‌کشد، نوری که از طریق نمادهایی که الهیات را در رنگ خلاصه می‌کنند، ساطع می‌شود.

💡 Blake’s Ancient of Days wields a compass, measuring creation with urgency that still startles modern viewers.

«کهن‌الایام» بلیک قطب‌نمایی را به کار می‌گیرد و خلقت را با چنان شدتی اندازه‌گیری می‌کند که هنوز هم بینندگان مدرن را شگفت‌زده می‌کند.

💡 A hymn to the Ancient of Days stitched generations together, melody carrying prayer farther than pews.

سرودی برای کهن‌الایام، نسل‌ها را به هم پیوند داد، ملودی دعا را فراتر از نیمکت‌ها برد.