anchor buoy

💡 He got into a rowboat brought by an attendant, and tied the plane to an anchor buoy.

او سوار قایق پارویی شد که متصدی قایق آورده بود و هواپیما را به یک شناور بست.

💡 When on his way to the ship the next morning for the chronometer, King was informed that the Discovery's cutter had been stolen; it had been moored to the anchor buoy.

صبح روز بعد، وقتی کینگ برای بررسی زمان‌سنج به سمت کشتی می‌رفت، به او اطلاع داده شد که تیغه برش دیسکاوری دزدیده شده است؛ تیغه به لنگر شناور متصل شده بود.

💡 A bright anchor buoy marked our gear, sparing divers from surprises and saving arguments with early rising fishermen.

یک شناور لنگر روشن، وسایل ما را مشخص می‌کرد و غواصان را از غافلگیری نجات می‌داد و از بحث با ماهیگیران سحرخیز جلوگیری می‌کرد.

💡 We labeled the anchor buoy with contact details, because courtesy travels faster than VHF on Sunday mornings.

ما اطلاعات تماس را روی لنگر شناور علامت‌گذاری کردیم، چون امواج رادیویی صبح‌های یکشنبه سریع‌تر از امواج VHF حرکت می‌کنند.

💡 The anchor buoy line tangled once; a sharp knife and calmer rigging notes prevented repeat performances.

یک بار نخ شناور لنگر پیچ خورد؛ یک چاقوی تیز و نت‌های آرام‌تر قلاب، مانع از تکرار اجراها شد.