anaphora

💡 The study pinpointed how well people process and reproduce sentences involving "anaphora."

این مطالعه مشخص کرد که افراد چقدر خوب جملاتی را که شامل «آنافورا» هستند، پردازش و بازتولید می‌کنند.

💡 Mueller’s verbal dryness, amid the juicy statements, florid grandstanding, and indignant anaphora of his questioners, was like the rustling pages of an old book.

خشکی کلام مولر، در میان اظهارات آبدار، خودنمایی‌های پر آب و تاب و لفاظی‌های خشمگین پرسشگرانش، مانند صفحات خش‌خش‌کننده یک کتاب قدیمی بود.

💡 The poetry seems to perform hypnosis, the found rhymes and assonance and anaphora enacting an enchantment, a bewitchery; it seems to be giving subconscious advice.

به نظر می‌رسد شعر هیپنوتیزم می‌کند، قافیه‌ها و هم‌آوایی‌ها و آواهای یافت‌شده نوعی افسون، یک جادو را به نمایش می‌گذارند؛ گویی به ناخودآگاه توصیه‌ای می‌دهند.

💡 In discourse analysis, endophora refers to references within the text, including anaphora pointing back and cataphora pointing forward.

در تحلیل گفتمان، آندوفورا به ارجاعات درون متن اشاره دارد، از جمله آنافورا که به عقب اشاره دارد و کاتافورا که به جلو اشاره دارد.

💡 Poets wield anaphora to braid moments together without clunky connectors.

شاعران از آنافورا (سخن‌پردازی مبهم) برای به هم بافتن لحظات بدون استفاده از رابط‌های دست و پاگیر استفاده می‌کنند.

💡 Overused anaphora becomes noise; judicious use becomes heartbeat.

استفاده‌ی بیش از حد از آنافورا (anaphora) تبدیل به سر و صدا می‌شود؛ استفاده‌ی سنجیده تبدیل به ضربان قلب.