amylene

💡 Tar contains dirt, of course, and poisons with terrific names like creosote, benzene, cyclohexane, anthracene, dianthracene, toluene, pyridine, amylene, methyl cyanide, carbon bisulphide.

البته قیر حاوی کثیفی و سمومی با نام‌های وحشتناکی مانند کرئوزوت، بنزن، سیکلوهگزان، آنتراسن، دیانتراسن، تولوئن، پیریدین، آمیلن، متیل سیانید، بی‌سولفید کربن است.

💡 Thus, bisulphide of carbon has 3 atoms, chloroform 5, iodide of ethyl 8, benzol 12, and amylene 15 atoms in their respective molecules.

بنابراین، بی‌سولفید کربن ۳ اتم، کلروفرم ۵، یدید اتیل ۸، بنزول ۱۲ و آمیلن ۱۵ اتم در مولکول‌های مربوطه خود دارند.

💡 The order of their power as radiants and absorbents is that here indicated, bisulphide of carbon being the feeblest, and amylene the strongest of the six.

ترتیب قدرت آنها به عنوان تابشگر و جاذب همانطور است که در اینجا نشان داده شده است، بی‌سولفید کربن ضعیف‌ترین و آمیلن قوی‌ترین از بین این شش ماده است.

💡 Early chemists called certain pentenes amylene, flammable gases that demanded respect long before safety goggles became stylish.

شیمیدانان اولیه، پنتن‌های خاصی را آمیلن می‌نامیدند، گازهای قابل اشتعالی که مدت‌ها قبل از اینکه عینک‌های ایمنی مد شوند، مورد توجه قرار می‌گرفتند.

💡 Historical notes list amylene as an anesthetic; modern practice, mercifully, has retired that risky chapter.

یادداشت‌های تاریخی، آمیلن را به عنوان یک داروی بیهوشی فهرست می‌کنند؛ خوشبختانه، طبابت مدرن این فصل پرخطر را کنار گذاشته است.

💡 We detected amylene traces in the sample, confirming the side reaction and rewriting our synthesis plan.

ما ردپای آمیلن را در نمونه شناسایی کردیم، که واکنش جانبی را تأیید و طرح سنتز ما را بازنویسی کرد.