amphibolite

💡 They will find a Something there, In a cavern where no sound is, In a room of milky marble Walled with black amphibolite Over-scored with faded words And stained with time!

آنها آنجا چیزی خواهند یافت، در غاری که هیچ صدایی در آن نیست، در اتاقی از مرمر شیری رنگ، با دیوارهایی از آمفیبولیت سیاه، با خطوطی پر از کلمات محو و لکه‌هایی از زمان!

💡 The term is to some extent synonymous with “amphibolite” and “hornblende-schist.”

این اصطلاح تا حدودی مترادف با «آمفیبولیت» و «هورنبلند-شیست» است.

💡 It may be termed hornblende rock, or amphibolite.

ممکن است سنگ هورنبلند یا آمفیبولیت نامیده شود.

💡 A belt of amphibolite gleamed darkly along the roadcut, hornblende and plagioclase composing a metamorphic duet.

کمربندی از آمفیبولیت به رنگ تیره در امتداد برش جاده می‌درخشید، هورنبلند و پلاژیوکلاز یک دوئت دگرگونی را تشکیل می‌دادند.

💡 Quarries prize amphibolite for crushed stone; roadbeds inherit geological stories under tires.

معادن سنگ، آمفیبولیت را به عنوان سنگ خرد شده ارزشمند می‌دانند؛ بستر جاده‌ها داستان‌های زمین‌شناسی را زیر لاستیک‌ها به ارث می‌برند.

💡 Hand samples of amphibolite feel dense, a satisfying weight that persuades pockets to sag.

نمونه‌های دستی آمفیبولیت متراکم به نظر می‌رسند، وزنی رضایت‌بخش که باعث می‌شود حفره‌ها فرو بروند.