Amoy

💡 Thirty-year-old Amoy Street Food Centre in the Central Business District delivers the classic street food experience: crowds and queues.

مرکز غذای خیابان آموی با قدمتی سی ساله در منطقه تجاری مرکزی، تجربه کلاسیک غذای خیابانی را ارائه می‌دهد: شلوغی و صف.

💡 My favorite is in Amoy, a Chinese dialect.

مورد علاقه من به لهجه آموی، یک گویش چینی، است.

💡 Even before it was ceded as a British treaty port in 1842, the city formerly known as Amoy had always buzzed with trade.

حتی قبل از اینکه در سال ۱۸۴۲ به عنوان بندری تحت معاهده بریتانیا واگذار شود، این شهر که قبلاً با نام آموی شناخته می‌شد، همیشه پر از تجارت بوده است.

💡 Traders once called Xiamen Amoy, a name still echoed in family recipes and porcelain stamps.

تاجران زمانی شیامن را آموی می‌نامیدند، نامی که هنوز هم در دستورهای غذایی خانوادگی و مهرهای چینی طنین‌انداز است.

💡 Grandparents remembered letters addressed to Amoy, proof geography and naming both evolve.

پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها نامه‌هایی را که به آموی نوشته شده بود به خاطر داشتند، جغرافیای اثبات و نامگذاری هر دو تکامل یافته‌اند.

💡 A museum exhibit traced Amoy dialect influences through diaspora neighborhoods.

یک نمایشگاه موزه، تأثیرات گویش آموی را در محله‌های مهاجرنشین ردیابی کرد.