Amidah

💡 But to van Iperen, the sisters resisted on many levels, all of them representing amidah.

اما از نظر ون ایپرن، خواهران در سطوح مختلفی مقاومت کردند و همه آنها نماینده آمیدا بودند.

💡 In that 2003 book, he wrote that the Hebrew term “amidah,” or steadfastness, is used for resistance that preserves and sanctifies life.

او در آن کتاب که در سال ۲۰۰۳ منتشر شد، نوشت که اصطلاح عبری «آمیده» یا پایداری، برای مقاومتی استفاده می‌شود که زندگی را حفظ و تقدیس می‌کند.

💡 The 6-foot-11 Akok, who joined the Huskies last winter but didn’t play, is expected to give the UConn a shot blocker for the first time since Amidah Brimah played in the middle three years ago.

انتظار می‌رود آکوک با قد ۱.۸۸ متر و ۹۱ سانتی‌متر، که زمستان گذشته به هاسکیز پیوست اما بازی نکرد، برای اولین بار از زمان بازی آمیدا بریما در میانه میدان در سه سال پیش، به تیم دانشگاه کنتیکت یک بلاکر شوت بدهد.

💡 During the Amidah, the congregation stood together, murmured petitions, and stepped back, a choreography of humility and hope.

در طول عید آمیدا، جماعت گرد هم می‌ایستادند، درخواست‌های خود را زمزمه می‌کردند و عقب می‌کشیدند، رقصی از فروتنی و امید.

💡 A guide annotated the Amidah, translating ancient phrases into modern concerns without diluting reverence.

یک راهنما، آمیدا را حاشیه‌نویسی کرد و عبارات باستانی را بدون کاستن از احترام، به مفاهیم مدرن ترجمه نمود.

💡 She learned the Amidah slowly, anchoring weekdays with blessings that structured breath and attention.

او به آرامی آمیدا را آموخت و روزهای هفته را با دعاهایی که تنفس و توجه را ساختارمند می‌کردند، تثبیت کرد.