amicus humani generis

💡 But John Henry is interested in no quid pro quo, prefers to be "an amicus humani generis�a friend of the human race," and wants to give Taurum to the world to conquer hunger.

اما جان هنری به هیچ معامله‌ای علاقه‌ای ندارد، ترجیح می‌دهد «یک دوستدار نوع بشر» باشد و می‌خواهد تائوروم را به جهانیان بدهد تا بر گرسنگی غلبه کنند.

💡 Persuade the Governor to buy my cargo and they will look upon me as an amicus humani generis to whom common rules do not apply.

فرماندار را متقاعد کنید که محموله من را بخرد، آنوقت آنها به من به عنوان یک دوست انسان‌نمای بی‌همتا نگاه خواهند کرد که قوانین عمومی در موردش صدق نمی‌کند.