Americanism

💡 Even the British have been trying to swat back Americanisms.

حتی بریتانیایی‌ها هم سعی کرده‌اند آمریکایی‌گرایی را سرکوب کنند.

💡 Other stories are grimmer: In late 1941, just after Pearl Harbor, the Japanese American Citizens League held an “Americanism Rally” at Washington Hall.

داستان‌های دیگر تلخ‌ترند: در اواخر سال ۱۹۴۱، درست پس از پرل هاربر، اتحادیه شهروندان آمریکایی ژاپنی‌تبار «تجمع آمریکایی‌گرایی» را در واشنگتن هال برگزار کرد.

💡 All of them, in the name of Americanism, have used undemocratic methods and doctrines which experience has shown can be properly identified as ‘fascist’….

همه آنها، به نام آمریکایی‌گرایی، از روش‌ها و دکترین‌های غیردموکراتیکی استفاده کرده‌اند که تجربه نشان داده است می‌توان آنها را به درستی «فاشیستی» نامید...

💡 Dictionaries list Americanism both as a patriotic ideology and a linguistic regionalism; classroom debates benefit from that dual meaning.

فرهنگ‌های لغت، آمریکایی‌گرایی را هم به عنوان یک ایدئولوژی میهن‌پرستانه و هم به عنوان یک منطقه‌گرایی زبانی فهرست می‌کنند؛ بحث‌های کلاسی از این معنای دوگانه بهره می‌برند.

💡 She questioned whether a particular Americanism enriched style or merely confused international readers.

او این سوال را مطرح کرد که آیا یک سبک آمریکایی خاص، سبک را غنی‌تر می‌کند یا صرفاً خوانندگان بین‌المللی را گیج می‌کند.

💡 Critics warned Americanism becomes brittle when it forgets humility and pluralism.

منتقدان هشدار دادند که آمریکایی‌گرایی وقتی فروتنی و کثرت‌گرایی را فراموش می‌کند، شکننده می‌شود.