Ambonese

💡 Another scientific account comes from the 1741 book Ambonese Herbal, by German botanist Georg Eberhard Rumphius.

روایت علمی دیگری از کتاب «گیاهان آمبون» نوشته‌ی گیاه‌شناس آلمانی، گئورگ ابرهارد رومفیوس، در سال ۱۷۴۱ آمده است.

💡 They were eventually used in naturalist Georgius Rumphius’s 1705 book, The Ambonese Curiosity Cabinet.

آنها سرانجام در کتاب ۱۷۰۵ گئورگیوس رومفیوس، طبیعت‌شناس، با عنوان «کابینت کنجکاوی آمبونس»، مورد استفاده قرار گرفتند.

💡 In Indonesian history Ambonese people have often been admired for their ability to live in harmony with each other.

در تاریخ اندونزی، مردم آمبون اغلب به خاطر توانایی‌شان در زندگی مسالمت‌آمیز با یکدیگر مورد تحسین قرار گرفته‌اند.

💡 The Ambonese choir blended church harmonies with sea shanties, a soundtrack braided from trade winds and devotion.

گروه کر آمبونز هارمونی‌های کلیسا را با کلبه‌های ساحلی در هم آمیختند، موسیقی متنی که از بادهای موسمی و نیایش بافته شده بود.

💡 Ambonese cuisine favors cloves and coconut, flavors traveling farther than maps admit.

غذاهای آمبونی به میخک و نارگیل علاقه دارند، طعم‌هایی که فراتر از آنچه نقشه‌ها نشان می‌دهند، سفر می‌کنند.

💡 A Ambonese boatbuilder shaped planks by ear, mallets speaking fluent craftsmanship.

یک قایق‌ساز اهل آمبون که تخته‌ها را با گوش شکل می‌داد، پتک‌هایی که با زبان صنعتگری روان صحبت می‌کردند.