ambit

💡 Manesar always insists that he and his team work with the administration and within the ambit of law.

مانسار همیشه اصرار دارد که او و تیمش با دولت و در چارچوب قانون همکاری کنند.

💡 many feel that church leaders stray outside of their proper ambit when they make specific political endorsements

بسیاری احساس می‌کنند که رهبران کلیسا وقتی از برخی مسائل سیاسی حمایت می‌کنند، از چارچوب وظایف خود خارج می‌شوند.

💡 “Clearly, criminal actions taken by a president well outside the ambit of his official responsibilities should receive no immunity.”

«واضح است که اقدامات مجرمانه‌ای که توسط یک رئیس جمهور خارج از محدوده مسئولیت‌های رسمی‌اش انجام می‌شود، نباید هیچ مصونیتی داشته باشد.»

💡 Curators widened the exhibition’s ambit to include community art, letting neighborhood stories converse with famous canvases respectfully.

متصدیان نمایشگاه، دامنه‌ی نمایشگاه را گسترش دادند تا هنر محلی را نیز در بر بگیرد و اجازه دهند داستان‌های محله با احترام با بوم‌های نقاشی مشهور گفتگو کنند.

💡 The permit expanded the project’s ambit, adding wetlands restoration and a public boardwalk to a once strictly industrial proposal.

این مجوز، دامنه پروژه را گسترش داد و احیای تالاب‌ها و یک مسیر پیاده‌روی عمومی را به طرحی که زمانی صرفاً صنعتی بود، اضافه کرد.

💡 Our grant’s ambit emphasizes practical benefits, not just elegant equations destined to nap inside journals.

دامنه‌ی کمک‌هزینه‌ی ما بر مزایای کاربردی تأکید دارد، نه صرفاً معادلات ظریفی که قرار است در مجلات باقی بمانند.