amadoda

💡 For the rest, amadoda, the house is very near and contains that which is good to eat and drink.

برای بقیه، آمادودا، خانه خیلی نزدیک است و چیزهای خوب برای خوردن و آشامیدن در آن هست.

💡 “Don’t kill them, amadoda,” said Edala, as assegais were detached, and held with suggestive readiness.

ادالا گفت: «آمادودا، آنها را نکش.» در حالی که آسگای‌ها از دسته جدا شده بودند و با آمادگیِ وسوسه‌انگیزی نگه داشته شده بودند.

💡 “You all know me, amadoda,” went on Septimus Matterson.

سپتیموس ماترسون ادامه داد: «همه‌تان من را می‌شناسید، آمادودا.»

💡 The choir leader called amadoda, and uncles answered with harmony that buckled knees and lifted spirits simultaneously.

رهبر گروه کر، آمادودا را صدا زد و عموها با هماهنگی‌ای که زانوهایشان را خم می‌کرد و همزمان روحیه را بالا می‌برد، پاسخ دادند.

💡 At the community meeting, amadoda volunteered first, then insisted the teenagers run the microphones.

در جلسه‌ی انجمن، آمادودا ابتدا داوطلب شد، سپس اصرار کرد که نوجوانان میکروفون‌ها را اداره کنند.

💡 The poem thanked amadoda who carried water, stories, and jokes across long afternoons.

این شعر از آمادودا که آب، داستان و لطیفه را در بعدازظهرهای طولانی حمل می‌کرد، تشکر می‌کرد.