alternative

💡 We proposed an alternative timeline that achieves the goal without weekend work, immediately winning allies.

ما یک جدول زمانی جایگزین پیشنهاد دادیم که بدون کار آخر هفته به هدف دست می‌یابد و بلافاصله متحدانی را به دست می‌آورد.

💡 When the chair called for votes, I said “nay,” then proposed an alternative that saved money and tempers.

وقتی رئیس جلسه درخواست رأی‌گیری کرد، من «نه» گفتم، سپس جایگزینی پیشنهاد دادم که در هزینه و عصبانیت صرفه‌جویی می‌کرد.

💡 Achromatophil granules challenged interns until a mentor demonstrated alternative dyes and patient timing.

گرانول‌های آکروماتوفیل، کارآموزان را به چالش می‌کشید تا اینکه یک مربی، رنگ‌های جایگزین و زمان‌بندی بیمار را نشان داد.

💡 The chef offered an alternative for allergies, proving hospitality is an ingredient, not an afterthought.

سرآشپز جایگزینی برای آلرژی‌ها ارائه داد و ثابت کرد که مهمان‌نوازی یک عنصر اساسی است، نه یک چاره‌ی بعدی.

💡 We discussed “Dark Continent, The” alongside alternative framings that honor complexity over caricature.

ما در مورد «قاره تاریک» در کنار قاب‌بندی‌های جایگزین که پیچیدگی را به کاریکاتور ترجیح می‌دهند، بحث کردیم.

💡 A seminar compared Fechner’s law with alternative models explaining sensory scaling across modalities.

یک سمینار قانون فخنر را با مدل‌های جایگزین که مقیاس‌بندی حسی را در روش‌های مختلف توضیح می‌دهند، مقایسه کرد.

💡 While demurring, he proposed an alternative schedule that preserved testing without delaying launch.

او ضمن تردید، برنامه‌ی جایگزینی را پیشنهاد داد که آزمایش‌ها را بدون تأخیر در پرتاب حفظ می‌کرد.

💡 Before choosing an alternative, list constraints honestly; options expand when you stop pretending.

قبل از انتخاب یک جایگزین، محدودیت‌ها را صادقانه فهرست کنید؛ وقتی دست از تظاهر بردارید، گزینه‌ها گسترش می‌یابند.

💡 Ecosystem diversity buffers drought, offering alternative pathways when one species falters.

تنوع اکوسیستم، خشکسالی را خنثی می‌کند و در صورت ضعف یک گونه، مسیرهای جایگزین ارائه می‌دهد.

💡 She kindly declined the invitation, offering an alternative date so friendship stayed easy.

او با مهربانی دعوت را رد کرد و پیشنهاد داد که قرار دیگری بگذارند تا دوستی‌شان پایدار بماند.

💡 Students compared alternative derivations to see which generalizes most cleanly.

دانش‌آموزان مشتقات جایگزین را با هم مقایسه کردند تا ببینند کدام یک تعمیم دقیق‌تری می‌دهد.