almswoman

💡 "But, sir," says one poor woman, "I am a poor almswoman, and am kept by the parish; and your bills say you give the poor your help for nothing."

یک زن فقیر می‌گوید: «اما آقا، من یک زن فقیرِ صدقه‌دهنده هستم و توسط کلیسا نگهداری می‌شوم؛ و صورتحساب‌های شما می‌گوید که کمک‌هایتان را رایگان به فقرا می‌دهید.»

💡 The curator highlighted voices of the almswoman and other recipients, not only wealthy donors, within the exhibit narrative.

متصدی نمایشگاه، نه تنها به خیرین ثروتمند، بلکه به صدای زن خیرات‌کننده و سایر دریافت‌کنندگان صدقه نیز در روایت نمایشگاه اشاره کرد.

💡 Parish minutes recorded an almswoman requesting medical help for her child, prompting a collection among congregants.

صورتجلسه کلیسا، درخواست کمک پزشکی یک زن نیکوکار برای فرزندش را ثبت کرده بود که باعث جمع‌آوری کمک از سوی اعضای کلیسا شد.

💡 A will earmarked funds for an almswoman, specifying clothing and firewood deliveries during harsh winters.

وصیت‌نامه‌ای که در آن بودجه‌ای برای یک زن نیکوکار در نظر گرفته شده بود و در آن هزینه لباس و هیزم برای تحویل در زمستان‌های سخت مشخص شده بود.