Alma

💡 The two women are so close that Maggie has even taken to dressing a bit like Alma and painting her nails the same jet black color.

این دو زن آنقدر با هم صمیمی هستند که مگی حتی کمی شبیه آلما لباس می‌پوشد و ناخن‌هایش را هم به همان رنگ مشکی براق لاک می‌زند.

💡 Or, is it the other way around, and Alma has started to pick up Maggie’s habits?

یا برعکس، آلما شروع به تقلید از عادات مگی کرده است؟

💡 The following evening, Maggie shows up at Alma’s door, recounting the story of the night before in vague detail.

عصر روز بعد، مگی به در خانه آلما می‌آید و داستان شب قبل را با جزئیات مبهمی تعریف می‌کند.

💡 Alma runs the community garden, coordinating seed swaps, compost workshops, and weekend work parties that make neglected lots bloom.

آلما باغ عمومی را اداره می‌کند، تبادل بذر، کارگاه‌های کمپوست و مهمانی‌های کاری آخر هفته را هماهنگ می‌کند که باعث شکوفایی زمین‌های رها شده می‌شود.

💡 The new café is named Alma, honoring the owner’s grandmother whose recipes anchor the menu’s comforting core.

کافه جدید، به یاد مادربزرگ صاحبش که دستور پخت‌هایش هسته آرامش‌بخش منو را تشکیل می‌دهد، آلما نامگذاری شده است.

💡 I called Alma after the storm, relieved to hear her power returned and the basement stayed dry.

بعد از طوفان با آلما تماس گرفتم، خیالم راحت شد که برقش برگشته و زیرزمین خشک مانده است.