alloy

💡 Today, vanadium is prized for its powerful effect on steel alloys, even in very small amounts.

امروزه، وانادیوم به دلیل تأثیر قدرتمندش بر آلیاژهای فولادی، حتی در مقادیر بسیار کم، ارزشمند است.

💡 This alloy consists of iron with a chromium content of 17.0-19.0%, 13.0-15.0% of nickel, and 2.5-3.2% molybdenum for the main alloying elements.

این آلیاژ از آهن با محتوای کروم ۱۷.۰-۱۹.۰٪، نیکل ۱۳.۰-۱۵.۰٪ و مولیبدن ۲.۵-۳.۲٪ برای عناصر آلیاژی اصلی تشکیل شده است.

💡 Researchers in four European countries are collaborating on SMACool, an elastocaloric air conditioner that uses metal tubes made from specific metallic alloys.

محققان در چهار کشور اروپایی در حال همکاری بر روی SMACool، یک دستگاه تهویه مطبوع الاستوکالریک هستند که از لوله‌های فلزی ساخته شده از آلیاژهای فلزی خاص استفاده می‌کند.

💡 It is primarily used to make stainless steel and is often combined with other metals to form alloys used in medical devices, jewelry, coins, batteries and other applications.

این ماده در درجه اول برای ساخت فولاد ضد زنگ استفاده می‌شود و اغلب با سایر فلزات ترکیب می‌شود تا آلیاژهایی را تشکیل دهد که در دستگاه‌های پزشکی، جواهرات، سکه‌ها، باتری‌ها و سایر کاربردها مورد استفاده قرار می‌گیرند.

💡 The curator labeled a sample “arseniuretted alloy,” adding modern equivalents to prevent students from getting lost in charming, dangerous vocabulary.

متصدی موزه به یک نمونه برچسب «آلیاژ آرسنیورت‌شده» زد و معادل‌های امروزی را اضافه کرد تا از گم شدن دانش‌آموزان در واژگان جذاب و خطرناک جلوگیری کند.

💡 The old manual labeled the alloy “fusile,” emphasizing its readiness to melt cleanly at modest temperatures for casting ornate buttons.

در دفترچه راهنمای قدیمی، این آلیاژ با برچسب «فوزیل» (fusile) مشخص شده بود و بر آمادگی آن برای ذوب شدن تمیز در دماهای متوسط برای ریخته‌گری دکمه‌های تزئینی تأکید شده بود.