allow

💡 Great status boards are glanceable: clear typography, restrained color, and decisive hierarchy allow someone hurrying past to understand what changed and whether action is required immediately.

تابلوهای وضعیت عالی، قابل توجه هستند: تایپوگرافی واضح، رنگ‌های ملایم و سلسله مراتب قاطع به کسی که با عجله از کنارشان رد می‌شود، اجازه می‌دهد تا بفهمد چه چیزی تغییر کرده و آیا اقدام فوری لازم است یا خیر.

💡 Public policy intertwines nutrition with transit, housing, and wages, because people eat like their neighborhoods allow.

سیاست‌های عمومی، تغذیه را با حمل و نقل عمومی، مسکن و دستمزدها در هم می‌آمیزد، زیرا مردم مطابق با محله‌هایشان غذا می‌خورند.

💡 The victory felt ours, built on volunteers, spreadsheets, and more coffee than ethics should allow.

این پیروزی از آن ما بود، پیروزی‌ای که با تکیه بر داوطلبان، جداول اکسل و قهوه‌ی بیشتر از آنچه اخلاق اجازه می‌داد، به دست آمد.

💡 Regulations allow a partial rollback, but ethics ask what communities actually need restored.

مقررات اجازه بازگشت جزئی را می‌دهند، اما اخلاق می‌پرسد که جوامع واقعاً به چه چیزهایی نیاز دارند که احیا شوند.

💡 Teachers allow retakes with reflective notes, prioritizing mastery over one-shot performance.

معلمان اجازه می‌دهند دانش‌آموزان با یادداشت‌های تأملی، دوباره امتحان بدهند و تسلط را بر عملکرد یک‌باره اولویت می‌دهند.

💡 People self identify differently across contexts; systems should allow edits without drama.

افراد در زمینه‌های مختلف، هویت خود را به طور متفاوتی تعریف می‌کنند؛ سیستم‌ها باید امکان ویرایش بدون جنجال را فراهم کنند.

💡 Modern stays use flexible materials that allow breathing and compliments simultaneously.

در اقامتگاه‌های مدرن از مواد انعطاف‌پذیری استفاده می‌شود که امکان تنفس و تکمیل فضا را به طور همزمان فراهم می‌کنند.

💡 Keep the lane straight, but allow curiosity detours on weekends.

مسیر را مستقیم نگه دارید، اما آخر هفته‌ها اجازه دهید کنجکاوی شما را منحرف کند.

💡 Wait up, you’re walking faster than my coffee will allow.

صبر کن، داری تندتر از اون چیزی که قهوه‌ی من اجازه می‌ده راه میری.