alliterate

💡 Much of the alliterated statement still applies, only the cultural climate has shifted slightly, and more emphasis has been paid to the clever, candid and creative methods of entertainment.

بخش زیادی از این عبارتِ واج‌آرایی‌شده هنوز هم صادق است، فقط فضای فرهنگی کمی تغییر کرده و تأکید بیشتری بر روش‌های هوشمندانه، صریح و خلاقانه‌ی سرگرمی شده است.

💡 While Len thought he “moved like Spider-man,” which is apparently a bad thing, Bruno was effusive in his praise, alliterating an entire string of adjectives to great effect.

در حالی که لن فکر می‌کرد او «مثل مرد عنکبوتی حرکت می‌کند»، که ظاهراً چیز بدی است، برونو با شور و شوق فراوان از او تعریف می‌کرد و با تکرار مکررات، رشته‌ای کامل از صفات را به طرز فوق‌العاده‌ای به کار می‌برد.

💡 It helps that the words "latte" and "liberalism" alliterate.

اینکه کلمات «لاته» و «لیبرالیسم» هم‌آوایی دارند، کمک می‌کند.

💡 Copywriters love to alliterate in headlines, though too many matching initials can feel like a tongue twister instead of clarity.

نویسندگان متن‌های تبلیغاتی عاشق استفاده از واج‌آرایی در تیترها هستند، هرچند استفاده‌ی بیش از حد از حروف اول کلمات مشابه می‌تواند به جای وضوح، حس لق‌لقه‌ی زبان را القا کند.

💡 The teacher challenged students to alliterate tastefully, using sound patterns to reinforce meaning rather than distract from it.

معلم دانش‌آموزان را به چالش کشید تا با سلیقه واج‌آرایی کنند و از الگوهای صوتی برای تقویت معنا استفاده کنند، نه اینکه حواسشان را از آن پرت کنند.

💡 Poets may alliterate deliberately to echo waves, footsteps, or heartbeat rhythms within a stanza’s internal music.

شاعران ممکن است عمداً برای انعکاس امواج، قدم‌ها یا ریتم ضربان قلب در موسیقی درونی یک بند، از واج‌آرایی استفاده کنند.