alligator pear

💡 Once known as an alligator pear, the avocado has sailed to prominence on the Instagram feeds of wellness influencers everywhere.

آووکادو که زمانی به عنوان گلابی تمساح شناخته می‌شد، اکنون در فیدهای اینستاگرام اینفلوئنسرهای حوزه سلامت در همه جا به شهرت رسیده است.

💡 The fruits were beautiful inside the windows—bananas, oranges, alligator pears, bright little kumquats, and even a few pineapples.

میوه‌ها درون پنجره‌ها زیبا بودند - موز، پرتقال، گلابی تمساحی، کامکوات‌های کوچک و براق و حتی چند آناناس.

💡 Among the challenges faced by marketers were the fruit’s many names: alligator pear, aguacate, avocado, Calavo—the last a portmanteau of California and avocado.

از جمله چالش‌هایی که بازاریابان با آن مواجه بودند، نام‌های متعدد این میوه بود: گلابی تمساح، آگوآکات، آووکادو، کالاوو - که آخری ترکیبی از کالیفرنیا و آووکادو است.

💡 The grocer labeled avocados as alligator pear, a throwback term that delighted older customers and confused hurried commuters.

این بقال، آووکادو را با برچسب گلابی تمساح عرضه می‌کرد، اصطلاحی قدیمی که مشتریان مسن‌تر را خوشحال و مسافران عجول را گیج می‌کرد.

💡 Recipes from the 1920s treat alligator pear as an exotic novelty, pairing it with grapefruit and shrimp in chilled salads.

دستورهای غذایی مربوط به دهه ۱۹۲۰، گلابی تمساح را به عنوان یک غذای عجیب و غریب و جدید در نظر می‌گرفتند و آن را با گریپ فروت و میگو در سالادهای سرد سرو می‌کردند.

💡 A vintage advertisement praised alligator pear toast long before social media made breakfast a performance.

مدت‌ها قبل از اینکه رسانه‌های اجتماعی صبحانه را به یک نمایش تبدیل کنند، یک تبلیغ قدیمی نان تست گلابی تمساح را ستایش می‌کرد.