allay

💡 That port is part of a broader effort by the canal to allay concerns about Chinese involvement in ports critical to the canal operations.

این بندر بخشی از تلاش گسترده‌تر کانال برای کاهش نگرانی‌ها در مورد دخالت چین در بنادر حیاتی برای عملیات کانال است.

💡 But that did little to allay the concerns of Dermish and his neighbors, who continued to see flares light up the sky and to smell gas wafting over the community.

اما این کار نگرانی‌های درمیش و همسایگانش را که همچنان شاهد شعله‌های آتش در آسمان و بوی گاز در حال انتشار بر فراز منطقه بودند، کاهش نداد.

💡 But that did little to allay the concerns of Dermish and his neighbors, who continued to see flares light up the sky and to smell gas wafting over the community.

اما این کار نگرانی‌های درمیش و همسایگانش را که همچنان شاهد شعله‌های آتش در آسمان و بوی گاز در حال انتشار بر فراز منطقه بودند، کاهش نداد.

💡 The city planted trees to allay heat stress, pairing shade with hydration stations during summer festivals.

این شهر برای کاهش استرس گرما، درختانی کاشت و در جشنواره‌های تابستانی، سایه را با ایستگاه‌های آبرسانی جفت کرد.

💡 Transparent timelines helped allay investor worries more effectively than buzzwords ever could.

جدول‌های زمانی شفاف، نگرانی‌های سرمایه‌گذاران را بسیار مؤثرتر از شعارهای کلیشه‌ای کاهش دادند.

💡 A warm blanket and tea can allay mild anxiety after difficult news, buying time for bigger decisions.

یک پتوی گرم و چای می‌تواند اضطراب خفیف پس از اخبار بد را تسکین دهد و برای تصمیمات بزرگ‌تر زمان بخرد.