allottava

💡 The piccolo enters all'ottava in the coda, lifting the melody above strings for a sparkling farewell gesture.

پیکولو در کودا وارد آل‌اوتاوا می‌شود و ملودی را برای یک حرکت خداحافظی درخشان، از بالای سازهای زهی بالا می‌برد.

💡 Conductors often request all'ottava cautiously, ensuring balance so brilliance doesn’t become glare in reflective halls.

رهبران ارکستر اغلب با احتیاط درخواست آل‌اوتاوا می‌کنند تا تعادل برقرار شود و درخشندگی در سالن‌های بازتابنده به تابش خیره‌کننده تبدیل نشود.

💡 Students debated whether to notate the guitar passage all'ottava or rewrite it enharmonically to simplify reading.

دانش‌آموزان بحث می‌کردند که آیا قطعه‌ی گیتار را به صورت آل‌اوتاوا (all'ottava) نت‌نویسی کنند یا آن را به صورت هارمونیک بازنویسی کنند تا خواندن آن ساده‌تر شود.