all-dayer

💡 The event was advertised as a “pedal steel all-dayer” – something you would usually be unlikely to see outside of Nashville.

این رویداد به عنوان «یک رویداد تمام‌روزه‌ی پدال‌فولادی» تبلیغ شد - چیزی که معمولاً بعید است در خارج از نشویل ببینید.

💡 The Bristol and Berlin-based publication is one arm of the local collective that runs this annual, multi-venue all-dayer, and Crack’s uncompromising editorial informs Simple Things’ feel.

این نشریه مستقر در بریستول و برلین، یکی از شاخه‌های گروه محلی است که این رویداد سالانه و چند روزه را برگزار می‌کند و سرمقاله‌ی قاطع کراک، حال و هوای «چیزهای ساده» را شکل می‌دهد.

💡 And it wasn’t a short battle, it was an all-dayer.’

و این یک نبرد کوتاه نبود، یک نبرد تمام‌عیار بود.

💡 At the festival’s all dayer, families picnicked between stages while volunteers handed out sunscreen and maps with bathroom icons circled.

در طول روز جشنواره، خانواده‌ها بین صحنه‌ها پیک‌نیک می‌کردند در حالی که داوطلبان کرم ضد آفتاب و نقشه‌هایی با نمادهای حمام دور آنها توزیع می‌کردند.

💡 all dayer — The record shop planned an all dayer with live sets, zine tables, and coffee strong enough to sustain joyful crate-digging.

تمام روز — فروشگاه موسیقی، یک روز تمام را با صحنه‌های اجرای زنده، میزهای غذاخوری و قهوه‌ای به اندازه کافی قوی که بتواند شادی و لذت را در خود جای دهد، برنامه‌ریزی کرده بود.

💡 Our club hosted an all dayer of workshops, from pedal building to songwriting, welcoming absolute beginners without condescension.

باشگاه ما یک روز کامل میزبان کارگاه‌های آموزشی بود، از ساخت پدال گرفته تا ترانه‌سرایی، و بدون هیچ تکبری از مبتدیان مطلق استقبال کرد.