all square

💡 Sensational birdies on the 14th and 15th, and a par on the 17th, was enough to also send them down the last all square.

ضربات پرنده‌ی هیجان‌انگیز در راندهای چهاردهم و پانزدهم و یک پار در راند هفدهم، برای قرار گرفتن آنها در آخرین راند تمام راند کافی بود.

💡 With the tie all square at 1-1, Juve were favourites in the second leg, even more so when Filippo Inzaghi scored twice in the first 11 minutes.

با تساوی ۱-۱، یووه در بازی برگشت شانس بیشتری برای پیروزی داشت، و این موضوع وقتی بیشتر هم شد که فیلیپو اینزاگی در ۱۱ دقیقه اول دو گل به ثمر رساند.

💡 All square on the night and on aggregate.

همه مربع در شب و در مجموع.

💡 After hours of negotiation, both sides declared it all square, with commitments documented and timelines specific enough to prevent drift.

پس از ساعت‌ها مذاکره، هر دو طرف اعلام کردند که همه چیز روبراه شده است، تعهدات ثبت شده و جدول زمانی به اندازه کافی مشخص است تا از هرگونه انحرافی جلوگیری شود.

💡 We left the café all square, splitting pastries, trading edits, and promising to celebrate properly once the manuscript finally cleared peer review.

ما کافه را کاملاً به حالت عادی ترک کردیم، شیرینی‌ها را تقسیم کردیم، ویرایش‌ها را رد و بدل کردیم و قول دادیم که وقتی بالاخره نسخه خطی از مرحله داوری همتا عبور کرد، جشنی درست و حسابی بگیریم.

💡 The match ended all square, a fair result that reflected heroic defense and squandered chances equally frustrating to rival supporters.

مسابقه کاملاً مساوی تمام شد، نتیجه‌ای عادلانه که نشان دهنده دفاع قهرمانانه و موقعیت‌های از دست رفته بود و به همان اندازه برای هواداران رقیب ناامیدکننده بود.