all set
🌐 همه چیز آماده است
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 آماده، در موقعیت برای انجام کاری، مانند «من کاملاً آمادهام که کشور را ترک کنم». این اصطلاح محاورهای از set به معنای «قرار دادن در موقعیت یا نظم مناسب» استفاده میکند. همین معنی در عبارت سنتی Ready، get set، go برای شروع مسابقه نیز دیده میشود؛ در اینجا set به معنای «در موقعیت شروع» است.
جمله سازی با all set
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 Jofra Archer, Mark Wood, Gus Atkinson, Brydon Carse and Josh Tongue are all set to be included, possibly alongside Matthew Potts and one other pace bowler.
قرار است جوفرا آرچر، مارک وود، گاس اتکینسون، برایدون کارس و جاش تانگ، احتمالاً در کنار متیو پاتس و یک بازیکن سرعتی دیگر، در این بازی حضور داشته باشند.
💡 The world records in the high, triple and long jump were all set in the 1990s, and remain unbroken.
رکوردهای جهانی در پرش ارتفاع، سه گام و طول، همگی در دهه ۱۹۹۰ ثبت شدند و همچنان دستنخورده باقی ماندهاند.
💡 Italian labels including Krizia, Genny and Fendi, and later, Dolce & Gabanna and Prada, all set trends in the 1980s and gave Armani a run for his money.
برندهای ایتالیایی از جمله کریزیا، جنی و فندی و بعدها دولچه و گابانا و پرادا، همگی در دهه ۱۹۸۰ روندهای مد را تعیین کردند و آرمانی را به چالش کشیدند.
💡 The hikers felt all set at dawn, water filtered, boots laced, and route downloaded, though weather demanded humility and flexible decision-making throughout.
کوهنوردان در سپیده دم احساس آمادگی کردند، آب تصفیه شده، بند کفشها بسته شده و مسیر از قبل مشخص شده بود، هرچند آب و هوا در کل مسیر فروتنی و انعطافپذیری در تصمیمگیری را میطلبید.
💡 We’re all set for guests: soup simmering, playlists queued, and mismatched plates embracing the charm of a home that welcomes imperfection proudly.
همه چیز برای مهمانها آماده است: سوپ در حال جوشیدن، لیستهای پخش در صف، و بشقابهای نامتناسب که جذابیت خانهای را که با افتخار از نقص استقبال میکند، در بر میگیرند.
💡 The tech crew said we were all set, yet I still ran through backup slides, extra batteries, and a printed agenda just in case.
تیم فنی گفتند که همه چیز آماده است، با این حال من هنوز اسلایدهای اضافی، باتریهای اضافی و یک دستور جلسه چاپ شده را برای احتیاط بررسی میکردم.