all right with one

💡 The live auction was lively, all right, with one of the highest bids going to “The Art of Drinking Whiskey with Garth Stein.”

حراج زنده، بسیار پرشور بود، و یکی از بالاترین پیشنهادها به «هنر نوشیدن ویسکی با گارث استاین» رسید.

💡 He had the trapeze-bar all right with one hand; the thing was to let go with the other.

او با یک دست میله‌ی ذوزنقه را به خوبی نگه داشته بود؛ کار این بود که با دست دیگر آن را رها کند.

💡 You can fetch Jake all right with one of these.

با یکی از اینا می‌تونی جیک رو بیاری.

💡 It’s all right with one supervisor to experiment, but another demands approvals, so document decisions and clarify boundaries before shipping anything risky.

اشکالی ندارد که یک سرپرست آزمایش کند، اما سرپرست دیگر نیاز به تأیید دارد، بنابراین تصمیمات را مستند کنید و قبل از ارسال هر چیز پرخطر، مرزها را مشخص کنید.

💡 The plan might be all right with one department, yet compliance requires additional safeguards and training to satisfy auditors reviewing sensitive workflows carefully.

این طرح ممکن است برای یک بخش کاملاً مناسب باشد، اما انطباق با آن نیاز به حفاظت‌ها و آموزش‌های اضافی دارد تا حسابرسانی که گردش‌های کاری حساس را با دقت بررسی می‌کنند، راضی شوند.

💡 It was all right with one neighbor to host music late, but others needed quiet for early shifts, requiring compromise and courtesy.

اشکالی نداشت که یکی از همسایه‌ها تا دیروقت میزبان موسیقی باشد، اما بقیه برای شیفت‌های اولیه به سکوت نیاز داشتند که مستلزم سازش و ادب بود.