all right for you
🌐 باشه برای تو
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 من از دستت عصبانی هستم. این عبارت ندا معمولاً با تهدید به انتقام همراه است، مانند جملهی «اشکالی ندارد برایت - دیگر با تو بیرون نمیروم.» [اوایل دههی ۱۹۰۰]
جمله سازی با all right for you
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Ukraine’s foreign ministry criticized the decision on social media weeks later, writing on X, “HBO, is it all right for you to work with a person who supports genocide & violates international law?”
وزارت امور خارجه اوکراین چند هفته بعد در شبکههای اجتماعی از این تصمیم انتقاد کرد و در X نوشت: «HBO، آیا برای شما درست است که با شخصی که از نسلکشی حمایت میکند و قوانین بینالمللی را نقض میکند، همکاری کنید؟»
💡 I remember driving along in my car and shouting out "it's all right for you, you got your son back".
یادم میآید که با ماشینم رانندگی میکردم و فریاد میزدم «اشکالی ندارد، پسرت را پس گرفتی».
💡 If you skip rehearsals again, that’s all right for you, but the ensemble’s balance will suffer and shared trust will quietly erode quickly.
اگر دوباره در تمرینها شرکت نکنید، مشکلی نیست، اما تعادل گروه به هم میخورد و اعتماد مشترک به سرعت و بیسروصدا از بین میرود.
💡 Keep ignoring the deadlines; that’s all right for you until partners reconsider commitments and choose collaborators who respect calendars and communication.
همچنان ضربالاجلها را نادیده بگیرید؛ تا زمانی که شرکا در تعهدات خود تجدیدنظر نکنند و همکارانی را انتخاب نکنند که به تقویمها و ارتباطات احترام میگذارند، مشکلی برای شما وجود ندارد.
💡 The coach warned, “It’s all right for you to miss practice today, yet conditioning lost now returns slowly and painfully before playoffs.”
مربی هشدار داد: «اشکالی ندارد که امروز تمرین را از دست بدهی، اما آمادگی جسمانی از دست رفته اکنون به آرامی و با درد قبل از پلیآف برمیگردد.»