all for the best

💡 If roles or songs were taken from her and given to others, all for the best.

اگر نقش‌ها یا آهنگ‌ها از او گرفته شده و به دیگران داده شده، همه برای خیر و صلاحش بوده است.

💡 This is all for the best, but I am nonetheless grateful for having been exposed to Gilman’s unadulterated critical sensibility.

همه اینها به نفع من است، اما با این وجود از اینکه در معرض حساسیت انتقادی بی‌عیب و نقص گیلمن قرار گرفته‌ام، سپاسگزارم.

💡 No trouble at all for the best pitcher in Fayette County.

برای بهترین پرتاب‌کننده‌ی توپ در شهرستان فایت، اصلاً مشکلی نیست.

💡 For Democrats pushing for the stock ban, the resistance of their leaders is all for the best, at least politically.

برای دموکرات‌هایی که برای ممنوعیت سهام تلاش می‌کنند، مقاومت رهبرانشان حداقل از نظر سیاسی به نفع همه است.

💡 Failing the audition felt brutal, yet it was all for the best, nudging her toward a troupe where she actually thrives.

رد شدن در تست بازیگری حس وحشتناکی داشت، اما همه چیز به نفعش بود و او را به سمت گروهی سوق داد که واقعاً در آن پیشرفت می‌کند.

💡 The delayed launch proved all for the best when a competitor’s rushed release flopped spectacularly.

وقتی عرضه‌ی عجولانه‌ی یک رقیب به طرز چشمگیری شکست خورد، تأخیر در عرضه به نفعش تمام شد.