aliterate

💡 For a nation showered by the sputtering rage of his replacement, Obama’s implicit reminder of how incurious and aliterate the Oval Office has become is almost cruel.

برای ملتی که خشم و غضب جانشین او بر آن سایه افکنده است، یادآوری ضمنی اوباما از اینکه دفتر بیضی شکل چقدر بی‌تفاوت و بی‌سواد شده است، تقریباً بی‌رحمانه است.

💡 Teachers distinguish aliterate habits from dyslexia, tailoring approaches that respect capability while rebuilding interest.

معلمان، عادات بی‌سوادی را از نارساخوانی متمایز می‌کنند و رویکردهایی را متناسب با توانایی‌ها تنظیم می‌کنند که در عین حال علاقه را بازسازی می‌کنند.

💡 The aliterate teen could read perfectly but rarely chose to, until a graphic novel opened a door wider than any lecture.

نوجوان بی‌سواد می‌توانست به طور کامل بخواند اما به ندرت تصمیم به خواندن می‌گرفت، تا اینکه یک رمان مصور دری گسترده‌تر از هر سخنرانی به رویش گشود.

💡 Libraries court the aliterate with podcasts, zines, and gaming nights that sneak stories into unexpected formats.

کتابخانه‌ها با پادکست‌ها، مجلات و شب‌های بازی که داستان‌ها را در قالب‌های غیرمنتظره‌ای ارائه می‌دهند، افراد کم‌سواد را جذب می‌کنند.